Water resources engineering primarily deals with the physical aspects of water, including its collection, storage and distribution, while environmental engineering addresses the chemical and biological aspects, focusing on water and air quality, waste management and pollution control.